EeePC em pt_BR
Eu disse que ia voltar aqui para cada coisa que eu fizesse no meu Asus EeePC e até que fiz um bocado de coisas mesmo, só não tive tempo de documentar.
Ainda estou usando o sistema original, não pretendo trocá-lo tão cedo, apesar de ainda não ter sincronizado ele com o celular, mas consegui sincronizar com o notebook que sincroniza com o celular, logo, dá pra levar.
Acho muito bacana como funcionam as coisas no Linux. Ele é livre e todo o código fonte está disponível na internet para que qualquer um possa mexer com liberdade (viva o pleonasmo).
No final do ano, repetindo os anos anteriores, o site BR-Linux sorteou um Asus EeePC na escolha dos favoritos da comunidade. O ganhador foi o Paulino Kenji Sato e ele começou a trabalhar, assim que recebeu o prêmio, em traduzir a interface gráfica do EeePC.
Resumindo, um cara que simplesmente ganhou um notebook com sistema operacional em inglês não só fez uma ferramenta para a tradução automática como a disponibilizou para nós, simples mortais 
O pequeno How-to é:
1) Abra um terminal com CTRL + ALT + T;
2) baixe o arquivo http://www.linuxjf.org/eeepc/asus-portugues.tgz com o comando:
$ wget http://www.linuxjf.org/eeepc/asus-portugues.tgz
3) Descompacte o arquivo usando o comando:
$ tar zxpvf asus-portugues.tgz
4) Entre no diretório portugues usando:
$ cd portugues
5) Execute o script de instalação:
$ sudo ./instalar
Basta responder algumas perguntas e pronto.
O blog do Paulino é aqui e as instruções foram retiradas do fórum EeeUser, aqui.
Atualizei o link para meu repositório em http://www.linuxjf.org/eeepc porque sei que o pessoal aqui da empresa vai se basear por ele e eu vou slavar alguma banda com isso.
Me chamo 
[...] Neste link tem um novo tutorial de como colocar todo o sistema do Asus EeePC em português brasileiro, [...]
Eu instalei esse script e tudo funcionou perfeitamente, esta tudo traduzido. Mas tive um problema inesperado, desde então o mouse não funciona. Eu até consigo fazer o cursor se mover um pouco, logo antes de iniciar o sistema quando ele ainda aparece em formato de X, mas depois q vira a seta ele para de funcionar.
Será que alguém poderia me ajudar?
Obrigado
oi, eu não consegui instalar. vc não teria uma instrução com imagens??
no caso da acentuação eu obtive sucesso.
obrigada
Bia, muita coisa já mudou desde que esse script foi escrito até hoje. Se seu EeePC é de uma das “fornadas” mais novas, ele já deve ter o dcim no lugar do scim e mais um monte de modificações técnicas que podem fazer o script não funcionar.
De qualquer modo, eu não tenho as instruções com imagens mas vou tentar fazê-las pra você até o fim do dia.
Olha, não estou conseguindo fazer o download do arquivo asus-portugues.tgz. Como faço para conseghi-lo?
Ihxi, talvez o arquivo já nem exista mais. Eu andei trocando (duas vezes) de servidor nesse meio tempo e sinceramente, não sei se ainda tenho esse arquivo em meus servidores. Uma dica é tentar pegar o arquivo diretamente na página do Paulino em http://pksato.blogspot.com.
De qualquer forma, vou procurar aqui e volto a escrever.
Ah, esse script só serve para os modelos antigos de EeePC, os primeiros que foram vendidos. Os intermediários vinham com outro gerenciador de caracteres (scim se não me engano) e os mais novos já vem com todo o sistema em português.
Lipeeeeeeeeeeee, adorei a inovação do site…. tá lindoooo, mas preciso de ajuda ainda…( para variar…rsrrs). Tentei abrir um novo tópio, mas n consegui…
Estou com alguns probleminhas….
Estava ouvindo som no eeep qndo ele por si só abaixou e o máximo dele é quase nada….. atualizei a sessão multimídia, mas n teve jeito…. Ah,,, ainda por cima, tento acrescentar músicas selecionadas para ouvir e só consigo colocar umas 5. Nada mais… Ah se tentar pör uma pasta ele as vezes embaca e n add
outro probleminha é o cartão de memória. Ele já n permite que eu add ou remova arquivos. Atualizei ( eu acho) 0 software e nada….. buáaaaaaaaaaaaaaa
Bjus